كورسات ومراكز امتحانات اللغة الانكليزية المعتمدة بريطانياً والمتوفرة في العراق

تكثف الملحقية الثقافية جهدها للحصول على قبولات للبعثات الجديدة، ومن خلال التواصل المستمر مع الجامعات من جهة ومع المرشحين للبعثات من جهة أخرى فقد أصبح واضحا أن مستوى الطالب المرشح في اللغة الانكليزية يشكل مشكلة مركبة ومعقدة، لعلاقتها بموضوع حصوله على القبول من الجامعة إضافة إلى موضوع حصوله على الفيزا.

إن معظم الطلبة المرشحين لديهم شهادة الـ ITP في اللغة وهي شهادة غير معترف بها، مع الأسف، من قبل كل من وكالة الحدود البريطانية UK Border Agency (UK BA)في منح الفيزا للطالب وكذلك من قبل الجامعات البريطانية في منحه القبول الدراسي.

إن تعليمات وكالة الحدود البريطانية UK BAتستوجب تحديد مستوى لغة الطالب الانكليزية بموجب شهادة لغة معتمدة من قبلها، قبل تحديد نوع الفيزا التي يمكن للطالب التقديم والحصول عليها، فالطالب الذي لديه مستوى في اللغة أقل عن 4 في امتحان الايلتز (أو ما يكافئه) يتمكن فقط أن يقدم على فيزا من نوع (طالب زائر Student Visitor Visa) والتي لا تزيد مدتها عن 11 شهرا وانه في الوقت الذي يستحيل على مثل هكذا طالب بهذا المستوى من تحقيق شرط الجامعة (6.5 في امتحان الايلتز) خلال المدة المذكورة فان عليه أيضا أن يغادر بريطانية ليمر بالخطوات نفسها التي سبق أن مر بها لغرض الحصول على فيزا جديدة.  

وقد حددت الجامعات البريطانية ومعاهد اللغة معدل مدة كورس اللغة الذي يحتاجه الطالب لكي يرفع مستواه في اللغة نصف درجة في امتحان الايلتز بفصل دراسي واحد (حوالي 10 أسبوع)، وبالتالي فان الطالب الذي يكون مستواه الحالي في اللغة 3 في الايلتز (أو ما يكافئه) مثلا يحتاج إلى كورس لغة مدته سبعة فصول دراسية وهو ما لا يقل عن سنتين وبكلفة لا تقل عن 20000 دولار وذلك ليصل إلى درجة 6.5 في الايلتز ويحقق شرط الجامعة، وهو ما يتجاوز ما حددته الوزارة لكورس اللغة من السقف الزمني ( سنة واحدة) والسقف المالي (10000 دولار)، وحتى لو وافقت الوزارة على رفع السقف المالي والزمني لكورس اللغة فان على مثل هذا الطالب مغادرة بريطانيا مع نهاية كل 11 شهرا ليقدم طلبا جديدا للحصول على فيزا جديدة من خارج بريطانيا.

وقد واجه الطلبة الذين وصولة إلى بريطانيا بفيزا من نوع (طالب زائر) صعوبات جمة عند محاولتهم تجديد الفيزا من خارج بريطانيا والتي أدت في حالات عديدة إلى عدم تمكن الطالب من تمديدها على الرغم من تحقيقه شرط الجامعة لأسباب مختلفة أدت في حالات كثيرة إلى حرمان الطالب كليا من دخول بريطانيا أو رفض القنصلية البريطانية لطلبه أو تأخرها في منح الفيزا وبالتالي تأخره في الوصول والالتحاق بدراسته مما ولد عقبات مركبة إضافية، هذا عدا عن المصاريف الباهظة التي يتكلفها الطالب في البلدان المجاورة عند تقديم طلبه للفيزا.

وعليه فإننا ننصح الطلبة بقوة أن يبذلوا جهدهم داخل العراق ليرفعوا مستواهم في اللغة الانكليزية ليصل إلى درجة لا تقل عن 4 في الايلتز (أو ما يكافئها) فهذا أفضل لهم وانسب بكثير من المعاناة الكبيرة التي سيواجهونها بسبب فيزا “الطالب الزائر” وتبعاتها فضلا عن إن الطالب الذي لديه درجة 4 في الايلتز (أو ما يكافئها) يتمكن من التقديم والحصول على فيزا نوع (تير 4) لغرض دراسة كورس اللغة، والتي يمكن تمديدها من داخل بريطانيا لاحقا، من مراكز امتحانية معتمدة من قبل كل من UK BA ومن الجامعات البريطانية أيضا ومتوفرة في العراق وحسب التفاصيل التالية:

أ‌-       لغرض التقديم على فيزا من نوع (تير 4) للدراسة على كورس لغة انكليزية تشترط وكالة الحدود البريطانيةUK BA أن يكون لدى المتقدم شهادة في اللغة الانكليزية لا تقل عن مستوى B1  وفقاً إلى   CEFR أو ما يكافئها، وتوجد في المحافظات العراقية عدد من المراكز الامتحانية التي توفر شهادات مكافئة للـ B1، وكما في أدناه.

ب‌-   أما لغرض التقديم على فيزا من نوع (تير 4) للدراسة على شهادة البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه تشترط وكالة الحدود البريطانية UK BAأن يكون لدى المتقدم شهادة في اللغة الانكليزية لا تقل عن مستوىB2  وفقاً إلى CEFR أو ما يكافئها، وتوجد في المحافظات العراقية عدد من المراكز الامتحانية التي توفر شهادات مكافئة للـ B2  وكما في أدناه. 

لذا ننصح السيدات والسادة المرشحين للبعثات المبادرة الى أداء إحدى هذه الامتحانات والحصول على الشهادة المعتمدة وبالدرجة المطلوبة وإرفاقها مع باقي المستمسكات المطلوبة عند التقديم على الفيزا نوع تير 4.

 

1-    امتحان TOFEL iBT

·       Level B1 according to TOFEL iBT test is equivalent to:

Listening 9 – Reading 4 – Speaking 16 – Writing 13

·       Level B2 according to TOFEL iBT test is equivalent to:

Listening 17 – Reading 18 – Speaking 20 – Writing 17

تتوفر هذه الامتحانات في مراكز في المحافظات التالية: بغداد – بابل – ذي قار – البصرة – الانبار – ديالى – اربيل – السليمانية، علما أن شهادتها صالحة لمدة سنتين، مزيد من المعلومات عن مواعيد هذهِ الامتحانات يمكن الحصول عليها أما:

من الرابط التالي:

الرابط

 

أو الاتصال على الرقم في العراق +31 320 23 9552 خلال الأيام من الأحد إلى الخميس بين الساعة 11 صباحا إلى 7 مساء بالتوقيت المحلي.

أو الكتابة لهم على العنوان الالكتروني [email protected]

ويقع مركز السليمانية في الجامعة الأمريكية في العراق، وصفحة المركز على موقع الجامعة الالكتروني هي

http://www.auis.edu.iq/?q=toefl                          

 

2-    امتحان Cambridge ESOL

إن شهادات هذا الامتحان المعترف بها من قبل وكالة الحدود البريطانية هي PET & FCE & CAE  فقط وعلى التفصيل الآتي:

• Level B1 according to PET (Preliminary English test) is equivalent to Pass or Pass with Merit

Listening – Borderline           Reading   – Borderline

Speaking –Borderline            Writing    – Borderline

• Level B2 according to PET (Preliminary English test) is equivalent to Pass with Distinction

Listening -Exceptional          Reading   – Exceptional

            Speaking -Exceptional          Writing    – Exceptional        

 

• Level B1 according to FCE (First Certificate in English) is equivalent to:

Listening -Weak                    Reading   – Weak

Speaking -Weak                    Writing    – Weak

• Level B2 according to FCE (First Certificate in English) is equivalent to Pass at Grade B or Pass at Grade C

Listening -Borderline            Reading   – Borderline

Speaking – Borderline           Writing    – Borderline

 

• Level B1 does not exist in CAE (Certificate in Advanced English).
• Level B2 according to CAE (Certificate in Advanced English) is equivalent to:

Listening -Weak                    Reading   – Weak

Speaking -Weak                    Writing    – Weak

علما أن صلاحية شهادة الامتحان Cambridge ESOLهي مدى الحياة، ويتوفر مركز لهذهِ الامتحانات في اربيل حيث يمكن الاتصال بهم من خلال العناوين الآتية:

BritanniaEducational Services & Consultancy – Erbil

(Head Office) Hazhar Street, Zanyari Quarter, Safi Intersection, Erbil – Iraq

MsDeaman Obaid 

Cambridge ESOL Exam enquiries     Email-: [email protected]                      

Tel-: 0750 4684638.

مزيد عن الامتحان والمركز تتوفر في الموقع الالكتروني: http://www.britanniaiq.org/exams/cambridge.html

 

3-    امتحان    Pearson PTE Academic

Level B1 according to Pearson PTE Academic is equivalent to:

Listening 36               Reading 36                 Speaking 36                Writing 36

·       Level B2 according to Pearson PTE Academicis equivalent to:

Listening 51              Reading   51               Speaking 51                Writing 51

 

يوجد مركز في اربيل حيث يمكن الاتصال به على العناوين الاتية:

BritanniaEducational Services & Consultancy – Erbil

(Head Office) Hazhar Street, Zanyari Quarter, Safi Intersection, Erbil – Iraq

 [email protected]

Tel-: 0750 725 31 74

 

كما يوجد مركز في السليمانية ويمكن الاتصال به على العناوين الآتية:

Britannia College of English – Sulaymani

7^th Floor, Erbil Bank Building, Salim Street,

Office Tel-: 0770 818 4334   

Oumed -: 0750 104 3424

Email-:   [email protected]

[email protected]

 

 

ويوجد مركز في دهوك يمكن الاتصال به على العناوين الآتية:

Britannia College of English – Duhok

Grey Bassi Quarter (next to Mandarin supermarket)

Office Tel: 0 750 747 7110 /   

Hakar -: 0750 492 7814

Zaradasht -: 0750 483 4157

Email-: [email protected]

[email protected]

علما أن مدة صلاحية شهادة هذهِ الامتحانات هي سنتان، مزيد من المعلومات عن المراكز من خلال الرابط:

http://www.britanniaiq.org/exams/pearson.html

 

4-    امتحانIELTS

·       Level B1 according to IELTS (Academic) is equivalent to:

Listening 4.0           Speaking 4.0           Reading 4.0              Writing 4.0

·       Level B2 according to IELTS (Academic) is equivalent to:

Listening 5.5           Speaking 5.5           Reading 5.5            Writing   5.5

تتوفر هذهِ الامتحانات في بغداد حيث يمكن الاتصال به على العناوين الاتية:

British Council in Baghdad            [email protected]         Tel: +964 (0) 790 1911 971

كما تتوفر في اربيل حيث يمكن الاتصال به على العناوين الاتية:

 Salahaddin University, Engineering Faculty Campus,     Tel: +964 (0) 66 257 7300

[email protected] 

علما ان مدة صلاحية شهادة هذهِ الامتحانات هي سنتان، مزيد من المعلومات عن المراكز من خلال الرابط:

https://ielts.britishcouncil.org/iraq

 

5-    امتحان City & Guilds

·Level B1 according to City & Guilds International ESOL (IESOL) Diploma is equivalent to B1.

·Level B2 according to City & Guilds International ESOL (IESOL) Diploma is equivalent to B2.

علما أن صلاحية شهادة هذهِ الامتحاناتهي مدى الحياة، وتتوفر مراكز لهذهِ الامتحانات في كل من اربيل والسليمانية ودهوك، حيث يمكن الاتصال بهم من خلال العناوين الآتية:

BritanniaEducational Services & Consultancy – Erbil

(Head Office) Hazhar Street, Zanyari Quarter, Safi Intersection, Erbil – Iraq

[email protected]

[email protected]  

Tel-: 0750 721 1562

0750 721 1563

 

6-    امتحان BULATS Online

·       Level B1 according to BULATS is equivalent to:

Listening 40 – Reading40 – Speaking CEFR B1– WritingCEFR B1

·       Level B2 according to BULATS is equivalent to:

Listening 60 – Reading 60 – Speaking CEFR B2 – Writing CEFR B2

علما أن مدة صلاحية شهادة هذهِ الامتحانات هي سنتان، مزيد من المعلومات عن المركز من خلال العناوين:

BritanniaEducational Services & Consultancy – Erbil

(Head Office)Hazhar Street, Zanyari Quarter, Safi Intersection, Erbil – Iraq

[email protected]

[email protected] 

Tel-: 0750 721 1562 /  0750 721 1563